Monday, February 1, 2010

Desnudo De Ive SPANISH Translation (song Of Malú)?

SPANISH translation (song of Malú)? - desnudo de ive

Could you translate for me, please, as soon as possible, please?

You must forgive me
In this kiss I gave you
There are times when words

I know, I know
But it was a boost for the skin
What to expect when I saw the sin Broto

But then, when I
Naked Heart
I wonder if someone like you

I've never known
They were in my soul
They were already in my head

[Chorus:]
I've never known
And that's why I have trouble
Controlling such a folly
I've never known
And so is the desire to love you
that you are here with me forever
I, you always know
You are free to choose
to avoid or continue
invent between the two Nuestro Destino

Perhaps no coincidence
And what would happen
Their presence is written in my own way

But then, when I
Naked Heart
I wonder if someone like you

[Chorus x2]

3 comments:

Bill C said...

Why do so many people in the translation of low-quality computer-generated here at Yahoo Answers? (Because the answer # 1 above). If the question he wanted, he / she can in your own babelfish.altavista.com.

An actual human translator can do much, much better. This is a translation of human creation:

You must forgive me
In this kiss I gave you
It momements in which none of the words

You do not know me, but I know that
But this was a movement of the meat
Appear unexpectedly when I saw

But that's just how I am
My heart lay bare
If I am surprised that someone like you

I never knew
I have been in my soul
They were already in my head

(Chorus)
I never knew
And that's why my taxes
To control such a passion
I never knew
And it is a great desire for love
To you here with me forever
I never knew
You are free to choose
To escape orTinu
To bring us to our fate

Perhaps it was an accident
And what would happen
Their presence is written in my own way

But that's just how I am
My heart lay bare
If I am surprised that someone like you

(Chorus x 2)
(End of the song)

I hope you enjoy this translation.
I've never heard this song before, but these letters, sounds like a very beautiful song.

multipły said...

You must forgive me
by this kiss, I have
There are times when words

You do not know, I know
but it was a boost for the skin
who, when they seemingly without hope, I saw

But then I
Naked Heart
When you find someone that I love

I know he has always
already in my soul
already in my head

[Chorus:]
I know he has always
and therefore I have trouble
Madness, as the control
I know he has always
and this desire is so great that you love
that you are here with me forever
I know he has always
You are free to choose
to avoid or continue
how to invent our destiny

Perhaps it was an accident,
and what would happen
Its presence has been written in my own way

But then I
Naked Heart
When you find someone that I love

[Chorus x2]


I think it is, or Basically it.

multipły said...

You must forgive me
by this kiss, I have
There are times when words

You do not know, I know
but it was a boost for the skin
who, when they seemingly without hope, I saw

But then I
Naked Heart
When you find someone that I love

I know he has always
already in my soul
already in my head

[Chorus:]
I know he has always
and therefore I have trouble
Madness, as the control
I know he has always
and this desire is so great that you love
that you are here with me forever
I know he has always
You are free to choose
to avoid or continue
how to invent our destiny

Perhaps it was an accident,
and what would happen
Its presence has been written in my own way

But then I
Naked Heart
When you find someone that I love

[Chorus x2]


I think it is, or Basically it.

Post a Comment